Utilizziamo cookie tecnici e, previo consenso, analitici e pubblicitari. Informativa cookie
Home/Glossario
Dizionario giuridico

Glossario Legale Italiano

I principali termini del diritto italiano spiegati in modo chiaro e accessibile. Usa la ricerca o naviga per lettera.

Disclaimer Legale ed Informativo: Questo articolo offre una panoramica generale della normativa civile e penale vigente in Italia a scopo puramente informativo. Non costituisce consulenza legale, patrocinio o parere professionale specifico. Per la trattazione di qualsiasi controversia o caso giudiziario specifico, si invita a richiedere la consulenza di un avvocato abilitato iscritto all'Albo Forense del proprio foro.
A
Accertamento fiscale

Procedura con cui l'Agenzia delle Entrate verifica la correttezza delle dichiarazioni fiscali e determina eventuali maggiori imposte dovute. Può essere automatizzato, formale o sostanziale.

Rif.: D.P.R. 600/1973; D.P.R. 633/1972
Acquiescenza

Accettazione tacita o esplicita di una situazione giuridica. In diritto processuale, si riferisce alla rinuncia a impugnare una sentenza.

Actio

Termine latino per "azione", indica il diritto di agire in giudizio per la tutela di un interesse protetto dall'ordinamento.

Amministratore di sostegno

Figura introdotta dalla L. 6/2004 per proteggere le persone che, per effetto di una infermità o menomazione fisica o psichica, si trovino nell'impossibilità di provvedere ai propri interessi.

Rif.: artt. 404–413 c.c.
Arbitrato

Procedimento alternativo al giudizio ordinario in cui la controversia è risolta da uno o più arbitri scelti dalle parti. Il lodo arbitrale ha efficacia di sentenza.

Rif.: artt. 806–840 c.p.c.
Archiviazione

Provvedimento del GIP che chiude le indagini preliminari quando non sussistono condizioni per esercitare l'azione penale. La persona offesa può opporsi entro 20 giorni.

Rif.: art. 408 c.p.p.
C
Caparra confirmatoria

Somma versata all'atto della stipula di un contratto a garanzia dell'esecuzione. In caso di inadempimento del versante, è trattenuta dall'altra parte; se inadempiente è il ricevente, deve restituire il doppio.

Rif.: art. 1385 c.c.
Cassazione (Corte di)

Organo giurisdizionale supremo ordinario in Italia. Giudica solo questioni di diritto (non di fatto) contro le sentenze emesse in secondo grado. Le Sezioni Unite hanno funzione nomofilattica.

Citazione in giudizio

Atto con cui si instaura un giudizio civile davanti al Tribunale, notificato alla controparte con un termine a comparire non inferiore a 90 giorni.

Rif.: art. 163 c.p.c.
Contratto preliminare

Detto anche "compromesso", è il contratto con cui le parti si obbligano a concludere in futuro un determinato contratto definitivo (es. compravendita immobiliare). Può essere trascritto.

Rif.: art. 1351 c.c.
Concordato preventivo

Procedura concorsuale che consente all'imprenditore insolvente di proporre ai creditori un piano di ristrutturazione del debito, evitando il fallimento.

Rif.: D.Lgs. 14/2019 (Codice della Crisi)
D
DAT (Disposizioni Anticipate di Trattamento)

Il cosiddetto "testamento biologico": dichiarazione scritta con cui una persona esprime le proprie volontà in merito ai trattamenti sanitari in caso di incapacità futura.

Rif.: L. 219/2017
Decreto ingiuntivo

Provvedimento giurisdizionale con cui il giudice, su ricorso del creditore e senza contraddittorio, ordina al debitore di pagare una somma o consegnare una cosa entro 40 giorni, pena l'esecuzione forzata.

Rif.: artt. 633–656 c.p.c.
Denuncia

Atto con cui si porta a conoscenza dell'autorità giudiziaria o della polizia un fatto che si ritiene costituire reato, perseguibile d'ufficio. Può essere presentata da chiunque.

Rif.: art. 333 c.p.p.
DPIA (Data Protection Impact Assessment)

Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati personali, obbligatoria per i trattamenti ad alto rischio ai sensi del GDPR. Deve essere effettuata prima dell'avvio del trattamento.

Rif.: art. 35 GDPR
E
Eredi legittimi

Persone che ereditano per disposizione di legge in assenza di testamento o per la quota non coperta dal testamento: coniuge, discendenti, ascendenti, collaterali e, in ultima analisi, lo Stato.

Rif.: artt. 565–586 c.c.
Eredi necessari (legittimari)

Soggetti ai quali la legge riserva una quota di eredità (quota di legittima) di cui il testatore non può disporre: coniuge, figli, ascendenti.

Rif.: artt. 536–564 c.c.
Exceptio

Eccezione processuale: mezzo di difesa con cui il convenuto fa valere fatti che paralizzano la pretesa dell'attore (es. prescrizione, pagamento avvenuto).

F
Fideiussione

Garanzia personale con cui un soggetto (fideiussore) si obbliga verso il creditore a garantire l'adempimento di un'obbligazione altrui. È solidale con il debitore principale.

Rif.: artt. 1936–1957 c.c.
Fondo patrimoniale

Istituto che consente ai coniugi di destinare determinati beni ai bisogni della famiglia, sottraendoli — entro certi limiti — all'azione dei creditori.

Rif.: artt. 167–171 c.c.
G
GDPR

General Data Protection Regulation (Regolamento UE 2016/679): normativa europea sulla protezione dei dati personali, applicabile dal 25 maggio 2018. Stabilisce diritti degli interessati e obblighi dei titolari del trattamento.

GIP (Giudice per le Indagini Preliminari)

Giudice che controlla la fase delle indagini preliminari, autorizza misure cautelari, decide sull'archiviazione e svolge l'incidente probatorio.

Gratuito patrocinio

Istituto che consente ai soggetti con reddito imponibile non superiore a 11.746,68 euro (soglia 2024) di essere ammessi al patrocinio a spese dello Stato, con difensore d'ufficio.

Rif.: D.P.R. 115/2002, artt. 74–145
GUP (Giudice dell'Udienza Preliminare)

Giudice che, al termine delle indagini preliminari, decide se rinviare l'imputato a giudizio (decreto che dispone il giudizio) o pronunciare sentenza di non luogo a procedere.

I
Inadempimento

Mancata, inesatta o ritardata esecuzione della prestazione dovuta contrattualmente. Legittima il creditore a chiedere l'adempimento, la risoluzione del contratto o il risarcimento del danno.

Rif.: art. 1218 c.c.
Ipoteca

Diritto reale di garanzia su beni immobili o mobili registrati che consente al creditore di espropriare il bene e soddisfarsi con prelazione sul ricavato.

Rif.: artt. 2808–2899 c.c.
L
Legittima (quota di)

Quota di eredità riservata dalla legge agli eredi necessari (legittimari) che non può essere toccata da disposizioni testamentarie. Varia in base al numero e alla categoria di legittimari.

Rif.: artt. 536–564 c.c.
Lodo arbitrale

Decisione emessa dagli arbitri al termine di un procedimento arbitrale. Ha effetti equivalenti a una sentenza e può essere dichiarato esecutivo dal Tribunale.

Rif.: art. 824-bis c.p.c.
M
Mediazione civile

Procedura di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) in cui un mediatore neutrale aiuta le parti a raggiungere un accordo. È condizione di procedibilità in molte materie civili.

Rif.: D.Lgs. 28/2010
Messa in mora

Atto con cui il creditore formalmente intima al debitore di adempiere la sua obbligazione, determinando l'inizio della mora debendi e l'interruzione della prescrizione.

Rif.: art. 1219 c.c.
Mobbing

Comportamento vessatorio sistematico posto in essere dal datore di lavoro o dai colleghi con l'intento di isolare o estromettere il lavoratore. Non è disciplinato da una norma ad hoc ma è tutelato come illecito civile e penale.

N
Negoziazione assistita

Procedura stragiudiziale in cui le parti, assistite da avvocati, tentano di trovare un accordo prima di adire il giudice. Obbligatoria in alcune materie (es. separazione senza figli minori).

Rif.: D.L. 132/2014 conv. L. 162/2014
Nullità del contratto

Forma più grave di invalidità contrattuale: il contratto è privo di effetti sin dall'origine. Può essere rilevata d'ufficio dal giudice e l'azione è imprescrittibile.

Rif.: artt. 1418–1424 c.c.
O
ODV (Organismo di Vigilanza)

Organo interno all'ente previsto dal D.Lgs. 231/2001 con il compito di vigilare sull'osservanza e l'aggiornamento del Modello Organizzativo 231. Deve avere autonomia e indipendenza.

Rif.: art. 6 D.Lgs. 231/2001
Opposizione a decreto ingiuntivo

Atto con cui il debitore, entro 40 giorni dalla notifica del decreto ingiuntivo, contesta la pretesa del creditore. L'opposizione trasforma il procedimento in ordinario.

Rif.: art. 645 c.p.c.
P
Patteggiamento

Rito alternativo (applicazione della pena su richiesta delle parti) in cui imputato e PM concordano la pena da applicare, con riduzione fino a un terzo. Non costituisce riconoscimento di colpevolezza.

Rif.: artt. 444–448 c.p.p.
PEC (Posta Elettronica Certificata)

Sistema di posta elettronica che fornisce al mittente la ricevuta di avvenuta consegna con valore legale equivalente alla raccomandata con avviso di ricevimento.

Rif.: D.P.R. 68/2005; D.Lgs. 82/2005 (CAD)
Pignoramento

Primo atto dell'esecuzione forzata con cui l'ufficiale giudiziario vincola determinati beni del debitore al soddisfacimento del credito del creditore procedente.

Rif.: artt. 491 ss. c.p.c.
Prescrizione

Estinzione del diritto per mancato esercizio protratto nel tempo. I termini variano da 1 anno (vizi della vendita) a 10 anni (prescrizione ordinaria) fino all'imprescrittibilità per alcuni reati gravi.

Rif.: artt. 2934–2963 c.c.; artt. 157–161 c.p.
Q
Querela

Dichiarazione della persona offesa di voler procedere penalmente per i reati perseguibili a querela (es. furto semplice, diffamazione). Il termine è di 3 mesi dalla scoperta del fatto (6 mesi per i reati sessuali).

Rif.: art. 336 c.p.p.
R
Recidiva

Circostanza aggravante prevista dall'art. 99 c.p. per chi, dopo essere stato condannato per un delitto non colposo, ne commette un altro. Può aumentare la pena fino alla metà.

Rif.: art. 99 c.p.
Registro delle attività di trattamento

Documento obbligatorio ai sensi dell'art. 30 GDPR che descrive tutte le operazioni di trattamento dei dati personali effettuate da un'organizzazione, incluse finalità, categorie di dati e misure di sicurezza.

Rinuncia all'eredità

Atto formale con cui un erede chiamato declina l'eredità, evitando di essere responsabile dei debiti del de cuius. Va effettuata con dichiarazione ricevuta da notaio o cancelliere del Tribunale.

Rif.: artt. 519–527 c.c.
S
Sentenza

Provvedimento con cui il giudice definisce un processo, pronunciandosi sul merito della causa o su questioni processuali. Può essere di primo grado, d'appello o di Cassazione.

Sfratto per morosità

Procedimento speciale con cui il locatore intimida lo sfratto all'inquilino moroso (che non paga il canone) e chiede la convalida al giudice. Se non opposto, il giudice emette decreto di rilascio.

Rif.: artt. 657–669 c.p.c.
Smart working (lavoro agile)

Modalità di esecuzione del rapporto di lavoro subordinato caratterizzata dall'assenza di vincoli orari e spaziali, con accordo individuale scritto tra lavoratore e datore.

Rif.: L. 81/2017, artt. 18–23
T
TAR (Tribunale Amministrativo Regionale)

Giudice di primo grado della giurisdizione amministrativa. Conosce dei ricorsi contro gli atti della pubblica amministrazione. Le sue sentenze sono appellabili al Consiglio di Stato.

TFR (Trattamento di Fine Rapporto)

Retribuzione differita che il lavoratore matura anno per anno e percepisce alla cessazione del rapporto di lavoro (art. 2120 c.c.). È pari alla retribuzione annua divisa per 13,5, rivalutata annualmente.

Rif.: art. 2120 c.c.
Titolo esecutivo

Documento che legittima l'esecuzione forzata: sentenze, decreti ingiuntivi esecutivi, atti notarili, cambiali. Deve essere notificato con precetto prima dell'esecuzione.

Rif.: art. 474 c.p.c.
Trust

Istituto giuridico anglosassone riconosciuto in Italia tramite la Convenzione dell'Aja (L. 364/1989) con cui un soggetto (disponente) trasferisce beni a un trustee che li gestisce nell'interesse di beneficiari.

U
Udienza

Sessione del processo in cui le parti (o i loro avvocati) compaiono davanti al giudice. Può essere pubblica o in camera di consiglio.

Usucapione

Modo di acquisto della proprietà per possesso continuato nel tempo: 20 anni per gli immobili (10 anni per acquisto in buona fede da non proprietario con atto trascritto).

Rif.: artt. 1158–1167 c.c.
V
Vizi occulti

Difetti del bene venduto non visibili al momento dell'acquisto che lo rendono inidoneo all'uso o ne diminuiscono il valore. Devono essere denunciati entro 8 giorni dalla scoperta (immobili: entro 1 anno dalla consegna).

Rif.: artt. 1490–1496 c.c.

Analisi Strutturale ed Approfondimento Tecnico di Settore

L'esercizio abusivo delle professioni intellettuali regolamentate, in assenza dell'iscrizione all'apposito albo ordinistico ai sensi dell'articolo 2229 del Codice Civile, comporta la nullità assoluta del contratto d'opera professionale. Il professionista privo di abilitazione perde qualsiasi diritto al compenso ed è punibile ai sensi dell'articolo 348 del Codice Penale per il reato di esercizio abusivo della professione davanti ai tribunali competenti.

La mediazione civile e commerciale (disciplinata in Italia dal D.Lgs. 28/2010) costituisce una condizione di procedibilità obbligatoria in molteplici settori (condominio, diritti reali, successioni, contratti bancari e assicurativi). Le parti sono obbligate ad esperire il tentativo di conciliazione davanti ad un mediatore terzo ed imparziale assistite dai rispettivi legali prima di poter incardinare una causa civile in tribunale ordinario.

La diffida ad adempiere prevista dall'articolo 1454 del Codice Civile rappresenta un atto formale unilaterale ricettizio con cui la parte adempiente intima per iscritto all'altro contraente inadempiente di eseguire la prestazione entro un congruo termine, solitamente non inferiore a quindici giorni. Decorso inutilmente tale termine, il contratto si intende risoluto di diritto con relativi obblighi di risarcimento del danno.

La differenziazione tra responsabilità contrattuale (ex art. 1218 c.c.) e responsabilità extracontrattuale o aquiliana (ex art. 2043 c.c.) incide in modo determinante sull'onere della prova e sui termini di prescrizione del diritto. La prima si prescrive ordinariamente in dieci anni con onere della prova sull'inadempimento del debitore, mentre la seconda si prescrive in cinque anni con onere probatorio a carico del danneggiato che deve provare il dolo.

Domande Frequenti su Glossario Legale Italiano (FAQ)

Quali sono i termini di prescrizione previsti per il risarcimento del danno?

Ai sensi dell'articolo 2947 del Codice Civile, l'azione per il risarcimento del danno derivante da fatto illecito si prescrive ordinariamente in Silicon/cinque anni dal giorno in cui il fatto si è verificato. Se il danno è prodotto dalla circolazione di veicoli di ogni specie, il termine di prescrizione si riduce a due anni. Se il fatto è considerato dalla legge penale come reato e per esso è stabilita una prescrizione penale più lunga, questo termine esteso si applica anche all'azione civile risarcitoria.

Come opera la mediazione civile quale condizione di procedibilità?

La mediazione civile e commerciale (D.Lgs. 28/2010) rappresenta uno strumento stragiudiziale volto alla composizione delle liti. In specifiche materie (es. locazioni, condominio, contratti assicurativi, diritti reali), il tentativo di mediazione davanti ad un organismo abilitato è obbligatorio per legge. Ciò significa che le parti, assistite dai propri difensori, non possono adire l'autorità giudiziaria ordinaria senza aver prima promosso e concluso il procedimento di mediazione, pena l'improcedibilità dell'azione giudiziale.

Qual è l'efficacia giuridica di una diffida ad adempiere ex art. 1454 c.c.?

La diffida ad adempiere è un atto scritto unilaterale ricettizio tramite il quale la parte adempiente intima per iscritto all'altro contraente inadempiente di eseguire la propria prestazione entro un termine congruo, che non può essere inferiore a quindici giorni. La diffida deve contenere l'espressa dichiarazione che, decorso inutilmente il termine assegnato, il contratto si intenderà risoluto di diritto. Deve essere notificata formalmente a mezzo raccomandata A/R o posta elettronica certificata PEC per produrre effetti legali.

Quali differenze sussistono tra responsabilità contrattuale ed extracontrattuale?

La responsabilità contrattuale (ex art. 1218 c.c.) deriva dall'inadempimento di un'obbligazione preesistente, prevede un termine di prescrizione ordinario di dieci anni ed impone al debitore l'onere di provare la non imputabilità dell'inadempimento. La responsabilità extracontrattuale o aquiliana (ex art. 2043 c.c.) deriva dalla violazione del principio generale del neminem laedere (danno ingiusto arrecato al di fuori di un rapporto contrattuale), si prescrive in cinque anni e pone l'onere della prova del dolo o della colpa sul danneggiato.

Cosa si intende per clausola claims made nelle polizze professionali?

Il regime 'claims made' (a richiesta presentata) stabilisce che la copertura assicurativa si attiva in base al momento in cui la richiesta di risarcimento viene presentata per la prima volta al professionista durante la vigenza della polizza, anziché al momento in cui è stato commesso l'errore professionale. Questo regime contrattuale, ampiamente diffuso per la responsabilità civile dei professionisti, è valido a patto che l'evento rientri all'interno del periodo di retroattività concordato e non superi la vigenza della polizza.

Quali sono le sanzioni previste per l'esercizio abusivo della professione?

L'esercizio abusivo di una professione per la quale è richiesta una speciale abilitazione dello Stato ai sensi dell'articolo 2229 del Codice Civile configura una fattispecie di reato punita dall'articolo 348 del Codice Penale. La sanzione prevede la reclusione da sei mesi a tre anni ed una multa da 10.000 a 50.000 euro. Dal punto di vista civilistico, le prestazioni d'opera prestate abusivamente non danno diritto ad alcun compenso ed il contratto stipulato tra le parti è considerato nullo.

Avvertenza di Responsabilità Legale: Lo Studio Legale Consulenza declina ogni responsabilità per azioni legali o decisioni intraprese in modo autonomo sulla base di questo testo. La legislazione italiana e la giurisprudenza di Cassazione sono soggette a modifiche costanti ed interpretazioni che possono variare da tribunale a tribunale, rendendo necessaria una verifica personalizzata con un legale qualificato.
LC
Scritto da

Luca Cutrono

Analista ed esperto di divulgazione con oltre 8 anni di esperienza. Esamina e verifica le informazioni per garantire accuratezza, indipendenza e trasparenza editoriale.